close
朋友轉貼了一首挺有趣的蒙古民族音樂，
好奇之餘且查詢了一下，
原來是來自蒙古呼蘭巴特的" The HU Band "，
這是一支蒙古的匈奴搖滾樂團，
看起來是2018年9月成立，
畢竟我也看不懂蒙古人的西里爾文。
為什麼說是匈奴呢...!?
其實匈奴是現代蒙古人和突厥人的共同祖先，
信奉騰格里和薩滿。
按照漢民族的文化習慣，
其實很難理解遊牧民族的傳承，
但其實就只是一個民族聯盟的不同朝代而已。
這個...
好像有點兒離題了，
還是來說說這支樂團吧。
樂團由四個成員組成，
分別是Vocal：TS.Galbadrakh aka GALA
Lead Morin khuur( 馬頭琴 )：B.Enkhsaikhan aka ENKHUSH
Tumur khuur( 口簧琴 )：G.Nyamjantsan aka JAYA
Tovshuur( 雙弦琵琶 )：N.Temuulen aka TEMKA
是的，
就是純粹的傳統蒙古樂器。
雖然沒有Guitar與Bass，
但是營造出來的氣場，
相當令人震撼。
個人認為這個應當可以歸類於Folk Metal，
而且是相當棒的一支樂團。
來聽聽這首唄...
Wolf Totem / The HU
The lion is in a bloody battle to the death
The tiger overcomes the leopard in a match
The elephant thrashes the leopard in a contest
Man intensely struggles with a leopard to contend
We, the lions slaughter the leopards in a match
The tiger beats the leopard in a contest
The elephant trounces the leopard in a fight
Man strenuously strains with a leopard in contention
An instigator, the jealousy of a snake it could be
And Khan Garuda leaps up above into the air
A growl, the jealousy of a tiger it could be
The blue wolf comes too from far away
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
Provoked, the snow leopard competes with it's rivals
Ten thunderbolts strike at the same time
A hundred hearts energized in the thundering roar
Simultaneously a thousand colliding thunderbolts
And too, ten thousand lightning strikes in the heavens
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
This deluge is the leopard battling in a deadly fight
The surges of the leopard scuffling in competion
The awesome leopard swats, blows to overthrow
The glistening leopard slashes in the scramble
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
With the speed of the falcon advancing
The wolf's courage at times flaring up
The strength of horses hooves, their paces pounding
The mark of Genghis Khan, an overwhelming impression
全站熱搜
留言列表
中文學習 (1)
