Cathy Jerry的碎碎唸

New age音樂的領頭羊，
Enya堪稱當之無愧的女皇。
從Celtic以來，
Enya演唱了無數首膾炙人口的歌曲，
而這首" May It Be "因電影魔戒而廣為人知。
翻唱的人有很多，
我還是比較喜歡Enya演繹的版本。

這首" May It Be "是為電影魔戒裡的精靈公主亞玟而創作，
亞玟的精靈語" 安多米爾( Undómiel ) "是暮星的意思，
所以歌詞裡有很多關於星星的描述。
其實呢，
中古時期金星既是暮星也是晨星，
因為它是在日落和日出時首先出現的那顆星星。
在拉丁文中，
它們分別被叫做Vesper( 黃昏之星 )和Lucifer( 晨曦之星 )。
這也暗喻著世人不要為黑暗的來臨而擔憂，
希望的星光永遠在天上指引著妳。

May It Be / Enya

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way

Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now

https://youtu.be/ww8wqEgFIA8